傲慢与偏见经典语录英文_傲慢与偏见经典语录名句台词段落英文

更新时间:2020-01-06 来源:经典说说 点击:

【www.pop-dj.com--经典说说】

傲慢与偏见经典语录名句台词段落英文

Pretend modesty often is nonsense, sometimes just is the beat around the bush boast   假装谦虚往往就是信口开河,有时候简直是拐弯抹角的自夸。    Married life is happiness, completely is a chance to question.   婚姻生活是否幸福,完全是个机会问题。    爱的开头都是随随便便──某人对某人发生点儿好感,本是极其自然的一回事;只可惜没有对方和鼓励而自己就肯没头没脑去钟情的人,简直太少了。   至于达西,他总觉得他所看到的这些人既不美,又谈不上风度,没有一个人使他感兴趣,也没有一个人对他献殷勤,博取他的欢心。他承认班纳特小姐是漂亮的,可惜她笑得太多。   在智力方面讲,达西比他强──这并不是说彬格莱笨,而是说达西聪明些。达西为人兼有傲慢含蓄和爱挑剔的性子,他虽说受过良好的教养,可是他的风度总不受人欢迎。从这一方面讲,他的朋友可比他高明了。彬格莱无论走到哪儿,一定都会讨人喜欢,达西却始终得罪人。   于是她们一方面猜测那位贵人什么时候会来回拜班纳特先生,一方面盘算着什么时候请他来吃饭,就这样把一个晚上的工夫在闲谈中度过去了。   伊丽莎白在做针线,一面留神地听着达西跟彬格莱小姐谈话。只听得彬格莱小姐恭维话说个不停,不是说他的字写得好,就是说他的字迹一行行很齐整,要不就是赞美他的信写得仔细,可是对方却完全是冷冰冰爱理不理。这两个人你问我答,形成了一段奇妙的对白。   美少年和凡夫俗子一样,也得有饭吃有衣穿。   偏见让你无法接受我,傲慢让我无法爱上你。   用最激动的语言把我最热烈的感情想你倾诉。   当我发现自己爱上你的时候,我已经无法自拔。   对不要脸的人,决不能低估了其不要脸的程度。   如果智慧真的高人一等,傲慢也就不会太过分。   幸福一经被拒绝,就不值得我们再去看中它了。   急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好。   你必须知道你一定要知道这一切都是为你所做的。   女人们往往会把爱情这种东西幻想地太不切合实际。   听到了你什么样的谈吐,便是使得我开始爱上了你。   伊丽莎白又很清楚地看出吉英一开头就看中了彬格莱先生,不由自主地向他屈服了,而且也可以说是对他喜爱极了。可是她高兴地想道,吉英虽说感情丰富,好在性格很镇定,外表上仍然保持着正常的和颜悦色,那就不会引起那些卤莽人的怀疑,因此他俩的心意也就不会给人察觉了。   伊丽莎白听着姐姐的话,嘴上一声不响,心里可并不信服。她比她姐姐的观察力来得敏锐,脾气她没有姐姐那么好惹,因此提到彬家姐妹,她只要想想她们在跳舞场里的那种举止,就知道她们并不打算要讨一般人的好。而且她胸有城府,决不因为人家等待她好就改变主张,她不会对她们发生多大好感的。   太太的脑子是很容易加以分析的。她是个智力贫乏不学无术喜怒无常的女人,只要碰到不称心的事,她就以为神经衰弱。她生平的大事就是嫁女儿;她生平的安慰就是访友拜客和打听新闻。   他又在她身上发现了几个同样叫人怄气的地方。他带着挑剔的眼光,发觉她的身段这儿也不匀称,那儿也不匀称,可是他到底不得不承认她体态轻盈,惹人喜爱;虽然他嘴上一口咬定她缺少上流社会的翩翩风采,可是她落落大方爱打趣的作风,又把他迷住了。   A pair of lovers premarital understand each other well or character special similar, this does not mean that after their marriage can be happy. They are often get later distance farther and farther, each other troubles. Since you have with this person for life, to his faults know as little as possible.   一对爱人婚前彼此非常了解或性格特别相似,这并不能说明他们婚后会幸福。他们往往是弄到后来距离越来越远,彼此烦恼。你既然得和这个人过一辈子,对他的缺点知道得越少越好。    Only deep love will persuade me to marry.Which is why i'll end up an old maid.   只有真挚的爱才能让我结婚,这就是为什么我终将会成为一位老姑娘。   My affections and wishes have not changed.   我的心愿和情感依然如旧。   伊丽莎白在做针线,一面留神地听着达西跟彬格莱小姐谈话。傲慢与偏见经典句子。只听得彬格莱小姐恭维话说个不停,不是说他的字写得好,就是说他的字迹一行行很齐整,要不就是赞美他的信写得仔细,可是对方却完全是冷冰冰爱理不理。这两个人你问我答,形成了一段奇妙的对白。   卢府上有好几个孩子。大女儿是个明理懂事的年轻小姐,年纪大约二十六七岁,她是伊丽莎白的要好朋友。且说卢府上几位小姐跟班府上几位小姐这回非要见见面,谈谈这次跳舞会上的事业不可。于是在开完了跳舞会的第二天上午,卢府上的小姐们到浪博恩来跟班府上的小姐交换意见。   一个人不要起脸来可真是漫无止境。   在智力方面讲,达西比他强──这并不是说彬格莱笨,而是说达西聪明些。达西为人兼有傲慢、含蓄和爱挑剔的性子,他虽说受过良好的教养,可是他的风度总不受人欢迎。从这一方面讲,他的朋友可比他高明了。彬格莱无论走到哪儿,一定都会讨人喜欢,达西却始终得罪人。   人生在世,要不是让人家开开玩笑,回头来又取笑取笑别人,那还有什么意思?   他开头并不认为她怎么漂亮;他在跳舞会上望着她的时候,并没有带着丝毫的爱慕之意,第二次见面的时候,他也不过用吹毛求疵的眼光去看待她。不过,他尽管在朋友们面前,在自己心里,都说她的面貌一无可取,可是眨下眼的工夫,他就发觉她那双乌黑的眼睛美丽非凡,使她的整个脸蛋儿显得极其聪慧。   大凡家境不好而又受过相当教育的青年女子,总是把结婚当作仅有的一条体面的退路。尽管结婚并不一定会叫人幸福,但总算给她自己安排了一个最可靠的储藏室,日后可以不致挨冻受饿。   用最激动的语言把我最热烈的感情想你倾诉。   至于我,我真正喜欢的人没有几个,我心目中的好人就更少了。时事经历的愈多,我就愈对世事不满;我一天比一天相信,人性都是见异思迁,我们不能凭着某人表面上一点点长处或见解,就去相信他。    He is not vicious, and as far as fortune goes, it's an eligible match.   他不是坏人 就财产而言 他也是适合的对象 是很适合    There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.   我真心爱的人不多 看得起的人更少   一个人不要起脸来可真是漫无止境。 ——简·奥斯汀《傲慢与偏见》     幸福一经拒绝,就不值得我们再加重视。 ——简·奥斯汀《傲慢与偏见》     骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价,虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。 ——简·奥斯汀《傲慢与偏见》   In vain have I struggled.It will not do.   任我怎样挣扎都无济于事    My feelings will not be repressed.   我对你的感情再也抑制不住了    You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.   请你应承我向你广告我是云云凶猛的倾心和恋慕你    In declaring myself thus I’m aware that I will be going expressly against the wishes of my family,   我知道我的所作所为将与我家人的意愿相悖    My friends, and, I hardly need add my own better judgement.   与我伴侣的观点相斥,更不消说与我本身的理智相左    The ralative situation of our families makes any alliance between us a reprehensible connection.   我们的家庭配景会使我们的感情不被接管    As a rational man I cannot but regard it as such myself, but it cannot be helped.   我的理智也云云警觉着本身,但统统都只是徒劳   将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情,她也许就失去了得到他的机会。 《傲慢与偏见》     偏见让我无法去爱别人,傲慢让别人无法来爱我。 《傲慢与偏见》     人生在世,要不是让人家开开玩笑,回头来又取笑取笑别人,那还有什么意思? ——简·奥斯汀《傲慢与偏见》     我也说不准究竟是在什么时间,在什么地点, 看见了你什么样的风姿, 听到了你什么样的谈吐,便是使得我开始爱上了你。 那是在好久以前的事。 等我发觉我自己开始爱上你的时候,我已是走了一半路了。 ——简·奥斯汀《傲慢与偏见》    The more I see of the world, the more I am dissatisfied with it.   对这个世界看得越多 我就越不满    In declaring myself thus I'm aware that I will be going expressly against the wishes of my family,my friends, and, I hardly need add, my own better judgement. The relative situation of our families makes any alliance between us a reprehensible connection. As a rational man I cannot but regard it as such myself, but it cannot be helped. Almost from the earliest moments, I have come to feel for you... ..a passionate admiration and regard.which despite my struggles, has overcome every rational objection.I beg you, most fervently, to relieve my suffering and consent to be my wife.   不用说也违背我的理智 ,我们两家地位悬殊 结亲一定会被严厉谴责 ,我的理智也无法不这么想 但我没有办法 ,从我们刚认识开始 我就对你产生了… 一份热切的爱幕和感情 , 尽管不断挣扎 我的理性还是被打败了 .我必须热切地恳求你 解除我的痛苦,答应嫁给我 .

本文来源:http://www.pop-dj.com/shuoshuodaquan/30115/

推荐内容